Articles


Interesting and confusing aspects of Colombian Spanish

written by Benny Lewis

A few years ago I had an amazing trip to Colombia. I spent a quick weekend in Bogotá, almost two months in Medellín, and my last days were spent in Cali. I talked about a few ways I was speaking many languages as part of my mission here, but of course the one I was using the […]


Language:

Reading time: 8 minutes

Read More

Siestas for better focus, more time, instant jet-lag/party recovery, and a healthier life

written by Benny Lewis

Siestas are short naps taken in the afternoon, usually after eating, that tend to be associated with some Latin (especially Spanish-speaking) cultures. Those unfamiliar with them might associate them with laziness, or a lifestyle totally incompatible with their own. Nothing could be further from the truth. If anything, people who take “power naps” are way […]


Language:

Reading time: 13 minutes

Read More

Learning Spanish with Shakira’s Tortura

written by Benny Lewis

To expand on the range of articles here on Fluent in 3 months, I will be welcoming some interesting guest posts from other language bloggers. Today’s guest post is by Andrew over at How to Learn Spanish – Teach Yourself Spanish with My Help and came appropriately while I was spending time in Shakira’s home country […]


Language:

Reading time: 19 minutes

Read More

The engineering mentality for language learning, being ready & input vs output

written by Benny Lewis

For those of you who don’t know my background, I have a Bachelor’s degree in Electronic Engineering and actually worked as an engineer several times. Perhaps you would think that it’s hardly the pre-requisite for becoming a full time language hacker, but I actually feel that my engineering background has been a big contributor for […]


Language:

Reading time: 9 minutes

Read More

Fake it ’till you make it

written by Benny Lewis

In about a month I’ll be starting the first of several intensive missions of 2011 to learn to speak a new language well starting from scratch. It will be totally unrelated to any language I’ve learned to date, and yet I’ll be speaking it confidently from day one. How can I be so confident about […]


Language:

Reading time: 7 minutes

Read More

How to convert PDFs/daily news/anything to ePUB/mobi for your eReader/Kindle

written by Benny Lewis

(Note: The Fluent in 3 Months book has been converted to be read on all devices, using the techniques in this post.) Thanks to ditching dead trees and embracing 21st century technology I have been reading a lot more lately and really enjoying myself. I’ve got the fantastic Amazon Kindle (International free 3G version since I’m […]


Language:

Reading time: 9 minutes

Read More

How to speak multiple languages without mixing them up

written by Benny Lewis

Let’s face it; being able to speak multiple languages would be really cool. But can it be done by the average person without getting really confused? When I was living in Spain, still only able to speak English, I hung out with a Brazilian who absolutely wowed me as he switched between people at our […]


Language:

Reading time: 8 minutes

Read More

Fluent in 3 months language missions: Frequently Asked Questions

written by Benny Lewis

As the site grows and I get more comments and more e-mails, I’m starting to see a pattern of the same questions emerging. So I thought I’d simply collect several issues in this post and answer them in FAQ style. If you have any other questions related to the website or my language projects (keeping […]


Language:

Reading time: 8 minutes

Read More