Articles


Best free online language-specific monolingual and bilingual dictionaries

written by Benny Lewis

Throw away your dusty old dead tree dictionaries! They are either too bulky (and expensive) to use conveniently, and not updated regularly enough, or they are too small to cover all the words you might need. It’s the 21st century, so lets embrace all the free online dictionaries available to us! Multilingual dictionaries When discussing […]


Language:

Reading time: 8 minutes

Read More

Sound Rehab: A 5-Point Program for Kicking Your Visual-Addiction

written by Guest Author

(Note: Flow courses are currently discontinued, you can learn about my new courses here) I’m a musician, and I advocate learning language with your ears instead of your eyes. But I often get pushback for this view: “You can’t just assume that everyone is an auditory learner like you. Personally, I’m a visual learner so I […]


Language:

Reading time: 13 minutes

Read More

Polyglot conference, re-activating Hungarian and very easy click request!

written by Benny Lewis

After last week’s announcement, you should know that I had an intensive project to re-activate my Hungarian! The reason I was doing this was to prepare to go back to Budapest to attend the Polyglot Conference, and I had a great time at it, but I did want to make sure I was using some Hungarian outside of it. In this post, I’ll say how both the mission and the conference went!

Firstly, I had signed up for six hours of Hungarian spoken lessons via italki. While I had blogged that I would be putting about ten hours into the project, once again my super-secret project in Berlin was consuming my time, and I barely had 10 minutes before each lesson to quickly revise things. So in total, I had about 7 hours of exposure time to Hungarian before arriving.

I find that because I am so busy on another project, if I don’t actually schedule a lesson, then I can keep putting off the work, so I’m really glad I did put aside that time in advance. Busy or not, when you know you have another person scheduled to talk to you, you’ll make the time!

“Hacking language learning”: My new and improved TEDx talk that includes the best polyglot videos online. Please share!!

written by Benny Lewis

I really hope this new and improved TEDx talk will get lots of views, inspire many new language learners and even be considered to be used in the main TED stream to ultimately reach millions!

Even though you may be well aware of my language learning advice, this video shares a new aspect of why I failed at my first attempt to learn Spanish which I have not discussed on the blog yet, and I go through the five most commonly used reasons why adults don’t learn languages and explain ways around them. It also includes clips of the most impressive polyglot videos online within the talk!


Language:

Reading time: 3 minutes

Read More
40+ FREE online language learning resources

40+ FREE online language learning resources

written by Benny Lewis

The most comprehensive list of courses, communities, exchanges and more. This is the go-to page for the most comprehensive list of completely free online resources for learning and practising your languages.


Language:

Reading time: 8 minutes

Read More

I’m severely deaf and partially sighted, but have learned 5 languages. Here’s my story

written by Julie Ferguson

So, I’m Julie Ferguson and I have nothing on Helen Keller! I am, however, severely deaf and partially sighted.

My parents realised that I had a hearing problem when I was 2 years old, though I didn’t get my first hearing aid until I was 4. Unfortunately, when I was 4, nobody could understand me babbling away in my version of English, except for my mum and my brother. Apparently, I was bad. I couldn’t even pronounce my own name (it sounded like Ooee Fehuhoh).

I was sent to speech therapy for intensive work before I started primary school, and I remember working on all those weird sounds especially “spoon”. My particular hearing loss makes it difficult to hear consonants, especially s, h, and f.


Language:

Reading time: 12 minutes

Read More

Mini mission: Reawakening a dead language! (Hungarian)

written by Benny Lewis

It’s time to raise the dead!! My secret mission that is taking up the vast majority of my time in Berlin continues (don’t worry, I’ll tell you all about it when the time is right! For now, it’s so secret that I can’t even give clues as to what it is or when I can […]

Encouraging quotes, Chinese proverbs with original translations, and inspirational thoughts for language learners

written by Benny Lewis

I asked those following my Facebook, twitter and G+ pages what their favourite encouragement quotes or short inspirational ideas were, to inspire language learners and got some real gems! I also did my own research online and tried to include some sayings on this blog that people have really enjoyed. And finally, I searched long and […]

Contextese – the most useful language you are already fluent in

written by Benny Lewis

I came across this strange video on a break (from my top secret project). It depicts an episode of Law & Order as if it had chickens/roosters instead of people (from an episode of the funny show “Robot chicken”). Because of that, the dialogue is nothing but gibberish clucks.

And yet, it is incredibly easy to follow what is likely being “said”, especially if you happen to know the format that Law & Order episodes tend to take. Which “clucks” did you understand?


Language:

Reading time: 4 minutes

Read More