author headshot

Articles by:
Benny Lewis


Solving specific problems rather than trying to learn everything: My first ever video in Arabic (reading)

written by Benny Lewis

Here it is – my first ever video in Arabic, a week after starting to learn it! Subtitles are provided in original Arabic, English and Portuguese for all videos of this project. In this video, I read a script written entirely in Arabic (no romanisation) about how I’m in Rio and just starting the mission. To make it more interesting, I’ve thrown in some nice views of the city at various points in the video, but there is no editing out of my pauses and hesitations.

Interview in Irish (as Gaeilge): Raidió na Life, modern Irish use and how I got into the language myself

written by Benny Lewis

[Quick reminder: the next language mission will be announced in the Language Hacking League email list next week! Enter your email in the top-right of the site to find out in advance of the blog announcement] Check out today’s video interview with Diarmuid Ó Mathúna from Raidió na Life, and don’t forget to click Youtube’s […]

Two ways to bring as much as you want on no-frills flights (video of jacket with 14 pockets)

written by Benny Lewis

I’ve showed you before how I take advantage of the loophole that weight doesn’t count when I fly – just put your luggage on your person with an intentionally “destroyed” jacket! But a company that actually makes jackets especially for taking advantage of this loophole got in touch with me and sent me one of their jackets. Jaktogo is the ugliest jacket you’ll see in your life, but is a huge improvement on what I was doing before.


Language:

Reading time: 4 minutes

Read More

Advanced Hiberno English: More on How to speak English like the Irish

written by Benny Lewis

I’m back in the Emerald Isle for the month (currently up in Donegal again, improving my Gaeilge before going back to Cavan for the Fleadh). It’s not just great to be speaking our first national language again, but also our second one; since I don’t have to water down my English to be more understandable, […]

Video in ASL: Gallaudet university, city of American Sign Language and Deaf culture

written by Benny Lewis

I spent a month in Austin (TX) and learned enough ASL to make a multilingual music video in ASL, but not enough to record a video interacting with someone. But then I made it a major focus to improve my ASL to a level where I could interview people to share Deaf culture and more about ASL and how it works with the world. Check out today’s video, entirely in American Sign Language.


Language:

Reading time: 3 minutes

Read More