Category: Language Hacks


Advanced Hiberno English: More on How to speak English like the Irish

written by Benny Lewis

I’m back in the Emerald Isle for the month (currently up in Donegal again, improving my Gaeilge before going back to Cavan for the Fleadh). It’s not just great to be speaking our first national language again, but also our second one; since I don’t have to water down my English to be more understandable, […]

Video in ASL: Gallaudet university, city of American Sign Language and Deaf culture

written by Benny Lewis

I spent a month in Austin (TX) and learned enough ASL to make a multilingual music video in ASL, but not enough to record a video interacting with someone. But then I made it a major focus to improve my ASL to a level where I could interview people to share Deaf culture and more about ASL and how it works with the world. Check out today’s video, entirely in American Sign Language.


Language:

Reading time: 3 minutes

Read More

How to receive language feedback for free and provide it for profit using Soundcloud

written by Guest Author

It’s time for another guest post from Fi3M’s most frequent guest contributor, Idahosa, of The Mimic Method. Since I’m currently working on improving (among other things) my accent in various languages, this post is very timely for myself! I’ll get into using Soundcloud too for feedback on the specific problems I need to fix (such […]


Language:

Reading time: 17 minutes

Read More

Interview in Mandarin with TV presenter and Chinese teacher Yangyang

written by Benny Lewis

Time for another video in Chinese! This is actually part of the summer project of improving many languages, and as such it is the first in a series of many interviews with natives of the languages in my list of 10. Yang Yang works as the Mandarin speaking presenter for the TV show “Hello Hollywood”.

Did I Really Learn to Speak Chinese in 3 Months?

Did I Really Learn to Speak Chinese in 3 Months?

written by Benny Lewis

The big question regarding my Mandarin project that a lot of people have been asking is How well can you really speak it Benny? I’ve been saying it’s about a B1 (lower intermediate), but I’m sure self evaluation (even though I have indeed sat so many CEFRL examinations ) can lead to some scepticism, so […]

Kung Fu: My experience learning about it in a Chinese farming village

written by Benny Lewis

[Click “CC” to activate subtitles in either English or in Chinese simplified/traditional. Those in China without a VPN can watch it on Youku] After getting a train over 2,000km through China, chatting with random people and seeing pandas, meeting a Buddhist monk, and even climbing a mountainside staircase to a Buddhist temple to try and […]